optimising the use of public resources 善用公共資源發(fā)揮同舟共濟的精神
the fact that those who are served are among the most disadvantaged in the community is no excuse for refusing to improve and make better use of public resources 即使服務對象是社會上極需援助的人士,這也不能成為墨守成規(guī),抗拒善用資源和精益求精的藉口。
the fact that those who are served are among the most disadvantaged in the community is no excuse for refusing to improve and make better use of public resources 即使服務對象是社會上極需援助的人士,這也不能成為墨守成規(guī),抗拒善用資源和精益求精的藉口。
to allow a wider choice to prospective home buyers, to make better use of public resources and to respond more effectively to short-term fluctuations in housing demand, the government has embarked on a partial shift in the provision of housing assistance from the conventional bricks and mortar approach to the use of housing loans to purchase flats in the private sector 政府已略為修訂提供資助房屋的方式,由以往直接興建資助自置居所,改為減建這類單位,為部分置業(yè)人士提供貸款購買私人樓宇。這項轉(zhuǎn)變除了使有意置業(yè)的市民有較多選擇外,還可更有效地運用公營資源,對房屋需求的短期波動作出迅速的回應。
in developing the drug utilisation and payment policy, the ha has always been guided by the principle that public resources should be utilized for the maximum benefit for the public as a whole and that all patients should be given equitable access to effective drug therapy . other core values upheld by the ha include evidence-based medical practice, rational use of public resources, targeted subsidy and opportunity cost considerations, and facilitation of patient s choice (三)在制定藥物使用和繳費政策時,醫(yī)管局一向依循的原則是善用公共資源,使全體市民獲得最大利益,同時讓所有病人均享有獲得有效藥物治療的平等機會。醫(yī)管局恪守的其他核心價值觀包括:循證醫(yī)學、合理運用公共資源、設(shè)定資助目標和考慮機會成本,以及促進病人的選擇權(quán)。